キム・ソニョン（、1979年 - ）は韓国の翻訳家。韓国外国語大学校日本語科卒業。卒業後は韓国放送公社などの放送局でフリーランサーとして活動した<ref name="hakanai">韓国版『警官の血』（2009年2月）に掲載された訳者紹介参照</ref>。日本の推理小説に深い関心を持っており<ref name="hakanai"/>、翻訳家としては主に日本の推理小説を韓国語に翻訳している。
* 有栖川有栖
** 『月光ゲーム Yの悲劇'88』（1989年1月）→『』（2007年12月）
** 『孤島パズル』（1989年7月）→『』（2008年5月）
** 『白い兎が逃げる』（2003年11月）→『』（2008年7月）
** 『双頭の悪魔』（1992年2月）→『』（2010年6月）
* 乙一
** 『死にぞこないの青』（2001年10月）→『』（2008年10月）
** 『暗いところで待ち合わせ』（2002年4月）→『』（2008年12月）
** 『失踪HOLIDAY』（2000年12月）→『』（2009年6月）
** 『小生物語』（2004年7月）→『』（2010年2月）
* 佐々木譲
** 『警官の血』（2007年9月）→『』（2009年2月）
** 『エトロフ発緊急電』（1989年10月）→『』（2009年11月）
* 湊かなえ
** 『告白』（2008年8月）→『』（2009年11月）
* 山口雅也
** 『生ける屍の死』（1989年10月）→『』（2009年11月）
|
|
|
